Passwörter für alle User zurücksetzen

Servus!

Ich stehe vor folgendem Problem: Ich habe die technische Betreuung für ein Forum mit ca. 2580 Usern übernommen. Das Forum lief zuvor auf phpBB, auch wurden Mail-Adressen mehrfach verwendet da es sich um ein Rollenspiel handelt. Für den Import habe ich mal mit einer SQL-Query entsprechende generische Mail-Adressen für die Benutzer vergeben.

Jetzt meine Frage: Die Passwörter der Importierten Accounts funktionieren nicht (hängt afaik mit der Verschlüsselung des phpBB zusammen) - ist es zufällig möglich für alle Benutzer ein neues Passwort zu vergeben? (Die Funktion der Passwort-Neuversendung über das ACP kommt aus logischen Gründen nicht in Frage.)

Ich habe inzwischen eine Lösung gefunden wie ich die Passwörter zurückgesetzt kriege, aber ein Ticket zum Thema mit dem Importer ist offen.