Würde ich nicht machen. Beim jetzigen Stand muss ein Spam-Tool die Daten (zu mindestens den Aktivierungscode) aus dem Text rausparsen. Das kann man z.B. dazu nutzen, um Fallen einzubauen (z.B. falsche Aktivierungscodes im Text verstecken).
Gehen wir mal davon aus, dass 99% der Anwender den Text für die Aktivierungsmail nicht anpassen werden und somit in fast allen Burning Board Installationen gleich sein wird (Sprache mal aussen vor gelassen), ist das ein Aufwand von vielleicht zehn Minuten einen Parser von Aktivierungsmails aus WBB-Foren zu schreiben.