Nach meiner Erfahrung sehen die Benutzer Konversationen eher wie Mails und weniger als nicht-öffentliche Diskussionen.
Gut, aber das ist halt schlicht falsch, denn löscht man eine Nachricht einer per E-Mail geführten Konversation, erhält man anschließend noch weitere Nachrichten. Hier wird die Diskussion jedoch verlassen. Für die anderen Teilnehmer ist sichtbar, dass man die Diskussion verlassen hat, und keine Nachrichten mehr empfangen möchte bzw. empfangen kann. So kennt man das bspw. auch von Facebook.