Einige ältere Mail-Clients unterstützen keine Anzeige von SVG-Grafiken, in diesen kann die Grafik dann nicht angezeigt werden. In neueren Mail-Clients bzw. web-basierten Lösungen ist die Anzeige kein Problem. Selbst Outlook kann seit enigen Jahren SVGs korrekt darstellen.
Eine wirkliche Lösung gibt es dafür nicht und letztlich möchte ich auch zu bedenken geben, dass dies zu den Art von Problemen zählt, die sich mit der Zeit von alleine lösen. Darüber hinaus ist hiermit maximal ein Komfortverlust verbunden, aber keine funktionelle Einschränkung, zu Mal Nutzer inzwischen an "nicht dargestellte Bilder" eher gewöhnt sein sollten, nachdem fast alle Mail-Client diese standardmäßig unterdrücken.