Hallo,
mysqldump ist ein Tool des MySQL-Servers, der ein deutlich tieferen Einblick in die Datenbanken bekommt und auch nutzen kann, als es MySQL-Dumper jemals könnte, da dieser als "Client" sich mit dem Server verbindet.
Das ist inkorrekt. mysqldump agiert genau so als Client wie MySQLDumper es tut. Ein direkter Zugriff auf den Tablespace erfolgt nicht. Beide Tools haben bei identischem Nutzer den Zugriff auf die gleichen Informationen.