[3.1] Sprachvariable de.xml

  • Affected App
    WoltLab Suite Core

    de.xml

    Zeile 1461

    Hier wurde eine Sprachvariable nicht ins Deutsche übersetzt.

    [select] gibt es insgesamt 3 mal (in der Core lang) als alleinstehenden Wert, bzw als Sprachvariable, der in 2 Fällen korrekt zu [Auswählen] übersetzt wurde.

    Nur hier leider nicht.


    <item name="wcf.acp.customOption.optionType.select"><![CDATA[Select]]></item>

    ==> zu

    <item name="wcf.acp.customOption.optionType.select"><![CDATA[Auswählen]]></item>

    • Official Post

    Die Variable steht für den Typen des Eingabefeldes und meint hier explizit ein Select-Dropdown. An dieser Stelle wird bewusst das englische Wort im Sinne eines "Fachbegriffs" bzw. einer gemeinhin bekannten Bezeichnung verwendet. Es entspricht im übrigen auch der Benennung in der Filebase, von dort stammt die Variable ursprünglich.

    Alexander Ebert
    Senior Developer WoltLab® GmbH

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!