[3.1] Sprachvariable de.xml

  • de.xml

    Zeile 4083

    singular muss plural sein, da es auf eine von "mehreren" / "vielen" bezogen ist. Das "en" fehlt.


    <item name="wcf.user.notification.com.woltlab.wcf.paidSubscription.user.expiring"><![CDATA[Eine {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Mitgliedschaft läuft bald ab]]></item>

    wird zu ==>

    Eine {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}deiner{else}Ihrer{/if} Mitgliedschaften läuft bald ab

    zum besseren Verständnis die korrekte Weise:

    Eine deiner Mitgliedschaften läuft bald ab

    bzw

    Eine Ihrer Mitgliedschaften läuft bald ab

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!