- Affected App
- WoltLab Suite Filebase
"Trash" is move to trash bin, and "delete" is delete.
filebase.file.confirmTrash
Incorrect: <item name="filebase.file.confirmTrash"><![CDATA[Do you really want to delete this file?]]></item>
Correct: <item name="filebase.file.confirmTrash"><![CDATA[Do you really want to move this file to trash bin?]]></item>
wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.trash.confirmMessage
Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked file{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to move the marked file{if $count != 1}s{/if} to trash bin?]]></item>
wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.trash.confirmMessage
Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked version {if $count != 1}s{/if}?]]></item>
Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to move the marked version {if $count != 1}s{/if} to trash bin?]]></item>
wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.delete.confirmMessage
Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to permanently delete the marked file{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked file{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.delete.confirmMessage
Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to permanently delete the marked version{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked version{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
These are small details that make to all Woltlab software have the same confirmation messages (better user experience). It's very easy for me check this issues when I'm translating.