Language - Errors in language phrases (filebase)

  • Affected App
    WoltLab Suite Filebase

    "Trash" is move to trash bin, and "delete" is delete.



    filebase.file.confirmTrash
    Incorrect: <item name="filebase.file.confirmTrash"><![CDATA[Do you really want to delete this file?]]></item>
    Correct: <item name="filebase.file.confirmTrash"><![CDATA[Do you really want to move this file to trash bin?]]></item>



    wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.trash.confirmMessage
    Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked file{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
    Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to move the marked file{if $count != 1}s{/if} to trash bin?]]></item>



    wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.trash.confirmMessage
    Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked version {if $count != 1}s{/if}?]]></item>
    Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.trash.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to move the marked version {if $count != 1}s{/if} to trash bin?]]></item>



    wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.delete.confirmMessage
    Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to permanently delete the marked file{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
    Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked file{if $count != 1}s{/if}?]]></item>



    wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.delete.confirmMessage
    Incorrect: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to permanently delete the marked version{if $count != 1}s{/if}?]]></item>
    Correct: <item name="wcf.clipboard.item.com.woltlab.filebase.file.version.delete.confirmMessage"><![CDATA[Do you really want to delete the marked version{if $count != 1}s{/if}?]]></item>



    These are small details that make to all Woltlab software have the same confirmation messages (better user experience). It's very easy for me check this issues when I'm translating.

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!