man könnte die Buttons in der BBCode-Ansicht funktionsfähig machen (das ist mir eh ein Rätsel, wie man darauf verzichten konnte)
Ich fänd's nicht schlecht, wenn man optional auf ein simples Textfeld mit BB-Code-Buttons umschalten könnte, klar, das ist weder modern noch interaktiv, aber leicht erlernbar.
Die von euch gewünschte Funktion wird es so ohne weiteres nicht geben, da das aktuelle Verhalten, das Standard Verhalten von Redactor ist und um das zu ändern müsste Woltlab den Standard von Redactor-Code jedes mal wieder anpassen was Updates von Redactor auf die jeweils neuste Version, was sie ja glaube ich vorhaben, wieder sehr aufwendig machen würde.
Außerdem scheint das Verhalten jetzt so ziemlich der Standard bei allen großen, bezahlten Forensystemen zu sein. Bei IP.Board 4 scheint es gar keinen Source Modus mehr zu geben, bei vBulletin 5 werden die Buttons abgeschaltet (sogar die Smileys ) und bei XenForo (das auch Redactor aber in einer älteren Version verwendet) wird der Editor zum einfachen Textfeld wenn man den Editor in den Source-Modus schaltet.