Falsche Beitragsvorschau

Wenn man über den Titel des Themas fährt, um den Letzten Beitrag in dieser Vorschau anzeigen zu lassen und aber in der Zwischenzeit jemand anderes einen Beitrag verfasst hat, so wird in der Beitragsvorschau wirklich der letzte Beitrag angezeigt, nicht aber in der Forenübersicht.

Wie kann das bitte gewollt sein?

Viele Foren haben Bereiche, in denen sehr schnell Beiträge verfasst werden (und zwar wirklich schnell, ich spreche hier von Sekunden).
Beispielsweise Spam-Bereiche!

Und da ist die Anzeige dann in den meisten Fällen inkorrekt.

Ja, das ist mir schon klar. Aber es sollte trotzdem mit dem Beitrag, der tatsächlich in der Übersicht angezeigt wird, übereinstimmen. Oder diesen zumindest gleich mitaktualisieren.