Für Optionen, welche deprecated sind, wie man so schön Neudeutsch sagt, verwendet ihr im Deutschen ja gerne den Terminus „Obsolet“ (beim Hauptkennwort übrigens klein geschrieben, sonst immer groß, sollte auch vereinheitlicht werden). Im Englischen heißt das bei euch „Not Recommended“. Das sind zwei unterschiedliche Aussagen. Ich schlage vor, dass ihr euch für eine Bezeichnung entscheidet und das dann auch für beide Sprachen (entsprechend übersetzt) verwendet.
Obsolet / Not Recommended
-
- Implemented
- 5.5.x
- Cadeyrn
-
Zumal viele den Begriff "obsolet" gar nicht kennen.
-
Ich kenne „deprecated“ eigentlich als „veraltet“ im Deutschen. Das ist vor allem verständlich.
-
Ich kenne nur den Begriff obsolet. Aber stimmt schon die jüngere Generation kennt das wohl nicht mehr.
-
Ich kenne nur den Begriff obsolet. Aber stimmt schon die jüngere Generation kennt das wohl nicht mehr.
Dann bleibt ja nur zu hoffen, dass nicht irgendwann die ältere Generation als Obsolet gilt.
Sonst lernt die Junge-Generation am Ende nichts Vernünftiges mehr.
-
Seit wann bedeutet veraltet nun obsolet?
-
Seit wann bedeutet veraltet nun obsolet?
Seit es so im Duden steht?
-
Marcel Werk
Added the Label 5.5.x -
Marcel Werk
Added the Label Implemented -
Marcel Werk
Moved the thread from forum WoltLab Suite Core to forum Closed Suggestions.
Participate now!
Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!