Typo (Mögliche Verbesserung)

Hallo liebes WoltLab-team,

es ist kein echter Fehler, und doch eine Verbesserung.

Wenn ihr es mit der englischen Variante vergleicht wird es besser verständlich. Es hört und liest sich einfach besser.

Hat die Rezension der Datei "xyz" verfasst. ---> Hat die Rezension zu der Datei "xyz" verfasst. oder Hat die Rezension zur Datei "xyz" verfasst

Deutsch-Original

<item name="filebase.file.review.recentActivity.title"><![CDATA[Hat die Rezension <a href="{$review->getLink()}">{$review->getTitle()}</a> der Datei {if $review->getViewableFile()->hasLabels()}<ul class="labelList">{foreach from=$review->getViewableFile()->getLabels() item=label}<li>{@$label->render()}</li>{/foreach}</ul> {/if}{anchor object=$review->getViewableFile() class='filebaseFileLink'} verfasst.]]></item>

zu

<item name="filebase.file.review.recentActivity.title"><![CDATA[Hat die Rezension <a href="{$review->getLink()}">{$review->getTitle()}</a> zu der/zur Datei {if $review->getViewableFile()->hasLabels()}<ul class="labelList">{foreach from=$review->getViewableFile()->getLabels() item=label}<li>{@$label->render()}</li>{/foreach}</ul> {/if}{anchor object=$review->getViewableFile() class='filebaseFileLink'} verfasst.]]></item>

Englisch

<item name="filebase.file.review.recentActivity.title"><![CDATA[Added the review <a href="{$review->getLink()}">{$review->getTitle()}</a> for the file {if $review->getViewableFile()->hasLabels()}<ul class="labelList">{foreach from=$review->getViewableFile()->getLabels() item=label}<li>{@$label->render()}</li>{/foreach}</ul> {/if}{anchor object=$review->getViewableFile() class='filebaseFileLink'}.]]></item>