- App
- WoltLab Suite Filebase
Hallo zusammen,
ich schlage vor, dass die Dateien der Filebase bei der Mehrsprachigkeit eher dem Vorbild des ACP (direkt bei der Erstellung mehrere Texte in versch. Sprachen anlegen ohne Dateien doppelt pflegen zu müssen) folgen sollten, und nicht der von Forenthemen.
Mir ist bewusst, dass dieser Vorschlag bereits im letzten Jahr abgelehnt wurde. Ich denke aber, dass WoltLab auch im eigenen Plugin-Store, welcher auf der Filebase basiert, einsehen musste, dass das Konzept der Mehrsprachigkeit hier sehr schlecht umgesetzt ist. Denn dort werden mehrsprachige Dateien nur mit einem sehr unschönen Hack, der nicht zum Rest des Systems passt umgesetzt.
Auch wenn das Beispiel des Plugin-Stores bereits ausreicht um zu zeigen, dass das aktuelle Konzept nicht funktioniert, möchte ich an dieser Stelle noch Netzwerg zitieren, der das in einem anderen Thread bereits perfekt zusammengefasst hat.
Bei bestimmten Dingen wie z.B. Foren-Threads ergibt es ja durchaus Sinn, diese einer Sprache zuzuordnen und nicht mehrsprachig zu machen. Da steht Kommunikation im Vordergrund. Bei der Filebase steht aber der Austausch von Dateien im Vordergrund. Titel/Beschreibung etc. sind nur "Beiwerk". Dieses Beiwerk sollte dann auch mehrsprachig gestaltbar sein.
Der Datei ist es total egal, in welcher Sprache ihre Beschreibung angezeigt wird. Fürs Downloaden ist das auch egal. Aber wenn man für jede Sprache die Datei neu hochladen muss, dann stimmt etwas nicht. Man muss auf einmal mehrere Einträge pflegen, Download-zahlen sind auf mehrere Dateien verteilt etc. pp.
Das ist aktuell ein sehr nerviger Zustand, weswegen ich die Filebase in einem internationalen Projekt leider nicht so nutzen kann, wie ich gehofft habe. Das geht sicherlich auch anderen so, daher freue ich mich auf Unterstützung aus der Community und hoffe auf eine Umsetzung durch WoltLab Marcel Werk Alexander Ebert
Beste Grüße,
Daniel