Images in posts; new image editor window and resizing options

In the old forum version you could click on an image and then click and drag to resize it in the post, but now an edit window pops up instead and you can't manually drag the image to move it or resize it as before.

Is there a way to disable the image edit box that pops up when you click on an image in the post edit/create area? Even deleting the image is more of a pain... I'd rather not have to see that box open up to delete images.

Is there a setting for disabling or changing the behavior of the image edit box?