New post in Subforums (IOS)

I don't know if its a bug or as designed, but if there is a new post in a subforum, then no bold red or numer of threads appear in the forumlist.

Actually you need to search for the forum where new post was created. Of course you can see it just if you go forums>>unread posts

Yes.