Label-Filter (wie innerhalb eines Forums) auch für Dashboard, ungelesene Beiträge usw.

Meine User wünschen sich einen Label-Filter (wie der innerhalb eines Forums auf der rechten Seite) auch für das Dashboard, die ungelesenen bzw. unerledigten Beiträge usw., also quasi überall.

Hintergrund bei mir: Ich habe ein Programmierforum und die User wollen z. B. nur Threads einer bestimmten Programmiersprache sehen, weil sie die anderen Sprachen nicht kennen.