BB-Code table erstellt Buchstabensalat

Über die SuFu konnte ich leider nix finden diesbzgl deshalb muss ich leider hier fragen...ich hab Probleme mit dem BB-Code table im Beitragseditor...vielleicht mache ich auch was falsch?

Im Beitragseditor klicke ich oben rechts auf das Tabellen-Icon, dann klappt das Dropdown auf 'Tabelle einfügen', draufgeklickt, erscheint im Editorfeld die Tabelle mit leeren Feldern. Soweit alles gut. Ich trag meine Werte ein, speichere ab...

...im Firefox sieht der Beitrag dann so aus:

[/td]
 [/td]
 [/td]aaa[/td]
 [/td]bbb[/td]
 [/table]ccc[/table]
 [/table]
 [/table]
 [/table]ddd[/table]
 [/table]eee[/table]
 [/table]fff[/table]
 [/table]
 [/table]

...in Chrome ist der Beitrag sogar komplett leer.

Editiere ich den Beitrag, steht ist in beiden Browsern der Tabelleninhalt einfach hintereinander weggeschrieben:

aaabbbcccdddeeefff

In der Code-Ansicht steht dann da noch ein leerer table-Tag drunter:

aaabbbcccdddeeefff
[table][/table]

Browser sind beide in aktuellster Version...entweder mach ich wirklich was falsch oder liegts an irgendwelchen Einstellungen die ich übersehen habe?