Seitenleiste mit Auswahl des Zeitraumes