I've created a new language pack, and translated it. After upgrading, assuming that there are new phrases that have been added to my installed language packs - I can't find them. I'm supposed to find them when I select my created language pack, and remove the mark from the customized values checkbox and then hit the submit button (without entering any value in the box) - because if i'm translating a language pack - I use customized values. If I miss or don't touch a certain phrase, that means its value remains "not customized" - and appear when I try to look for it when the checkbox of the customized values is not marked. I'm afraid that right now (4.0.4 pl 1) it is not the case - and that makes it difficult to find the phrases that are not translated yet.
Please fix this. Thanks.
P.S. - I also think that pagination is necessary too, especially when you look for phrases.