Mittlerweile wird im ganzen FrontEnd Sprachvariablen als Gruppenname zwecks Internationalisierung zugelassen. Mir ist aufgefallen, dass in der UserOnline-Legende noch die verwendeten Sprachvariablen angezeigt werden.
Fix: /wcf/lib/data/user/userOnline/UserOnline.class.php
PHP
$usersOnlineMarkings[] = sprintf($group['userOnlineMarking'], StringUtil::encodeHTML($group['groupName']));
ersetzen durch