"Das Neueste/Beste aus den folgenden Bereichen:" nicht immer korrekt

Werden keine Bereich-Tabs angezeigt, ist "Das Neueste/Beste aus den folgenden Bereichen:" überflüssig/irreführend.

Hallo,

hat eine Box, die Tabs ("Aktuelles" oder "Bestbewertet") haben kann, keine Tabs, so ist die Sprachvariable "Das Neueste/Beste aus den folgenden Bereichen:" überflüssig/irreführend.
woltlab.com/attachment/50284/