Vertikale Navigation (Template)

Nein muss man nicht, das geht alles mit CSS. Allerdings braucht man dafür schon solide Grundkenntnisse, es reicht nicht nur das Menü anzupassen, man muss auch den Rest vom Forum anpassen.

Wenn du eine spezielle Frage hast würde das weiter helfen.

Naja,
kommt eben drauf an was man will, willst du das Hauptmenü zur Seitenleiste umbauen? Wenn ja dann klappt das auch nur mit CSS wie es Glücksbärchi bereits sagte.
willst du eine zusätzliche Seitenleiste / Menü Leiste einbauen, dann ist CSS und das bearbeiten von Templates notwendig.
letzteres setzt jedoch auch gewisse Grundkenntnisse in CSS und html Voraus und der zu verwendende Code ist Maßgeblich vom Verwendeten Design Abhängig womit es wohl eher keine Tutorials gibt die eine Komplettlösung liefern.

Deine Anlaufstelle wäre hierzu also http://www.css4you.de und http://de.selfhtml.org um die Grundkenntnisse zu erlangen.

Falls du dir das selber nicht antun möchtest, würde ich empfehlen jemanden damit zu beauftragen.