Abstand zwischen Portalboxen und Forum

Hallo,
ich habe die Portalboxen (links) installiert. Mit CSS habe ich sie dann angepasst und etwas schmaler gemacht.
Nun ist aber der Abstand zum Forentext so groß, dass mir das Schmalermachen gar nichts gebracht hat.
Könnte mir jemand sagen, wie ich den Abstand anpasse?
Schon mal herzlichen Dank!