Schließen des Dialogs beim Anzeigen aktualisieren unterbricht das Aktualisieren nicht

Aktualisiere ich die Anzeigen (egal, welche) und schließe mittendrin den Dialog über das entsprechende Icon, werden die Anzeigen munter weiteraktualisiert, wie die Konsole zeigt.

Aktualisiert man dann andere Anzeigen, ohne die Seite neu zu laden, springt innerhalb dieses neuen Dialogs der Fortschritt immer zwischen jenes der zuerst aktualisierten und eigentlich unterbrochenen und der neuen Aktualisierung hin und her.

Ich hab jetzt mal WoltLab Suite 5.4 ausgewählt, das Problem besteht aber definitiv schon länger.