Hallo,
benennt man den Titel der Systemseite "Artikel hinzufügen" um, so wird dennoch auf der betreffenden Seite der vorherige Name angezeigt.
Funktionieren tut es wiederum in der Artikelliste, dort ist ein Umbenennen des Seitentitels problemlos verlaufen.
Viele Grüße,
Felix