Wie sollte das auch gehen? Bzw. wie sollte eine Mail einer nicht real existenten Adresse "sich selbst" weiterleiten, woher sollte denn diese Information (also eine fremde Adresse) dann stammen?
Das ist gar nicht möglich.
Das mit der "Weiterleitung", von der Du (öfter) schreibst, habe ich ehrlich gesagt nicht verstanden. Aber:
Ich habe es eben auch noch mal extra getestet: Die automatische Mail, auf die ja wirklich niemand antworten soll oder muss, lautet nach wie vor auf "noreply"
Wir reden von den automatischen System-Mails wie "Neuer Beitrag in abonniertem Thema ...", ja? Als Absender ist dort die im ACP angegebene "Absender-Adresse" angegeben, korrekt. Wenn Du bei dieser Mail aber mal auf "antworten" klickst, wirst Du mit Blick auf die Empfänger-Adresse das Problem vermutlich erkennen