Translation tool

  • App
    WoltLab Suite Core

    It is possible to have a translation tool to help foreign language to translate.

    My wish

    minimum a sql query to know which sentence is already translate between woltlab or plugin between english and the new language by exemple for me french

    By exemple between woltlab 3.0 and 3.1 80% of the sentences is the same but we must translate again the 80% because how know the change

    A list of change of sentences with the same name between version by exemple

    blog.entry.add in 3.0 : "Add" in 3.1 "Add one or more articles" it is not the reality but just to see what i want

    Translate and maintain the translation between version is very hard ...

  • No many answer :(

    It is possible just in manage phrase when we validate to test something

    the odd number of ' , we use a lot of ' in french

    the number of { must be equivalent the number of }

    the number of ( must be equivalent the number of )

    the number of " must be pair

    and if it is possible to have a color différence between ' and ’ (alt 0146)

    and make the inverse of the radio button check , if there are someting in alternative sentence use them except if you validate the button .

    I have a crash when i try to update the site to 3.1 , i make a mistake because i forget to put my site in english when i try to UPgrade (Perhaps add this in bold in the help guide )

    And since monday , i try to find where i make a mistake in my translation .

    My solution to find it export all the sentence of english and all the sentence in french in xml , change the en , in fr , import all my site work because french=english

    troncate my export in french in two parts , reload the first part of french , my site work thus my error is in the second part .

    truncate the second part in two parts , reload the first second part , error in my site thus the error is somewhere in this part , i reload the french english , the first part in english and a small part of the problem's part to find where is the problem

    I find finaly my error, i have forget a ' .

    this the error in woltlab

    ad the log file


    Thu, 04 Oct 2018 15:46:13 +0000

    Message: Undefined index: allowedFileExtensions

    PHP version: 5.6.38

    WoltLab Suite version: 3.1.5 pl 1

    Request URI: /gallery/index.php?image-add/


    User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/69.0.3497.100 Safari/537.36

    Peak Memory Usage: 13533936/268435456


    Error Class: wcf\system\exception\ErrorException

    Error Message: Undefined index: allowedFileExtensions

    Error Code: 0

    File: /home/phorumbe/public_html/lib/system/WCF.class.php (346)

    Extra Information: -

    Stack Trace: [{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/templates\/compiled\/0_gallery_6_imageAdd.php","line":1991,"function":"handleError","class":"wcf\\system\\WCF","type":"::","args":[8,"Undefined index: allowedFileExtensions","\/home\/phorumbe\/public_html\/templates\/compiled\/0_gallery_6_imageAdd.php",1991,{"templateName":"[redacted]","application":"[redacted]","sendHeaders":"[redacted]","this":"[redacted]","sourceFilename":"[redacted]","compiledFilename":"[redacted]","metaDataFilename":"[redacted]","metaData":"[redacted]","__langCompilerTemplatePluginOutput":"[redacted]","_length5f1b44ceeb05a1a647af0a42423721da97b43278":"[redacted]","_i5f1b44ceeb05a1a647af0a42423721da97b43278":"[redacted]","_foreach_13d90bd6f840c0390d02117b53a9432e38b99883":"[redacted]","_foreach_13d90bd6f840c0390d02117b53a9432e38b99883_cnt":"[redacted]","_foreach_26e3f93bb684df2667a4d3324e3d9763b7cbbf1f":"[redacted]","_foreach_26e3f93bb684df2667a4d3324e3d9763b7cbbf1f_cnt":"[redacted]","_foreach_b5b95c9b66ae16fac9d9ef392f026f05324fd22d":"[redacted]","_foreach_b5b95c9b66ae16fac9d9ef392f026f05324fd22d_cnt":"[redacted]","_foreach_b8713577b69a33bab1a3d90da44bc0029d7f09c9":"[redacted]","_foreach_b8713577b69a33bab1a3d90da44bc0029d7f09c9_cnt":"[redacted]","_foreach_da86c416cc6ca76f3be98d5605e0d8ffc5aea969":"[redacted]","_foreach_da86c416cc6ca76f3be98d5605e0d8ffc5aea969_cnt":"[redacted]","_foreach_ff84bc37a047e84b9259c137b0b8158ec7837363":"[redacted]","_foreach_ff84bc37a047e84b9259c137b0b8158ec7837363_cnt":"[redacted]","_foreach_377d5ca46de51f93bfe33f1e2ef05b9cf6f8a962":"[redacted]","_foreach_377d5ca46de51f93bfe33f1e2ef05b9cf6f8a962_cnt":"[redacted]","_foreach_a91c7a7050f43bd19585124e257d0a9d52d0230d":"[redacted]","_foreach_a91c7a7050f43bd19585124e257d0a9d52d0230d_cnt":"[redacted]","_foreach_a843c266a598738f792eff886a020893a24c9eee":"[redacted]","_foreach_a843c266a598738f792eff886a020893a24c9eee_cnt":"[redacted]","_foreach_6fca4864710474d32e1fb633e2d94c1fb0f4b350":"[redacted]","_foreach_6fca4864710474d32e1fb633e2d94c1fb0f4b350_cnt":"[redacted]"}]},{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/lib\/system\/template\/TemplateEngine.class.php","line":321,"args":["\/home\/phorumbe\/public_html\/templates\/compiled\/0_gallery_6_imageAdd.php"],"function":"include","class":"","type":""},{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/lib\/page\/AbstractPage.class.php","line":323,"function":"display","class":"wcf\\system\\template\\TemplateEngine","type":"->","args":["imageAdd","gallery"]},{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/lib\/page\/AbstractPage.class.php","line":114,"function":"show","class":"wcf\\page\\AbstractPage","type":"->","args":[]},{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/lib\/system\/request\/Request.class.php","line":83,"function":"__run","class":"wcf\\page\\AbstractPage","type":"->","args":[]},{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/lib\/system\/request\/RequestHandler.class.php","line":96,"function":"execute","class":"wcf\\system\\request\\Request","type":"->","args":[]},{"file":"\/home\/phorumbe\/public_html\/gallery\/index.php","line":9,"function":"handle","class":"wcf\\system\\request\\RequestHandler","type":"->","args":["gallery"]}]


    If somebody has an idea where to find the wrong sentence with this , it's help me a lot for the next time .. because i use an the wrong '

    It is not a problem of woltlab , it is my error and in english i have any error

  • Alexander Ebert it possible to find the old sentence between french translation and english

    I have 600 sentences more in french , probably old sentences , it is the french translation woltlab 4 , after correction to 4.1 after 5 and now 5.1 , thus probably a lot of sentences from old plugin too?

    • Official Post

    This database query will print a list of all phrases that exist in your French translation, but are not present in the English one. This helps you to identify if these are actually left-over phrases that could be removed.

    Alexander Ebert
    Senior Developer WoltLab® GmbH

  • Marcel Werk

    Added the Label Won’t be implemented

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!