[3.1] Sprachvariable en.xml

  • en.xml

    Zeile 1750

    Da hier im Umfeld alle Sitemap-Objekte in Mehrzahl stehen, müsste auch Article zu Articles werden. (da im Deutschen "Artikel" in Singular und Plural gleich geschrieben wird, passieren hier gerne Übersetzungsfehler, mir auch!)

    Kurz gesagt, an dieser Stelle sollte "Articles" präferiert werden.


    <item name="wcf.acp.sitemap.objectType.com.woltlab.wcf.sitemap.object.articleCategory"><![CDATA[Article categories]]></item>

    <item name="wcf.acp.sitemap.objectType.com.woltlab.wcf.sitemap.object.article"><![CDATA[Article+(s)]]></item>

    ==> <item name="wcf.acp.sitemap.objectType.com.woltlab.wcf.sitemap.object.article"><![CDATA[Articles]]></item>

    <item name="wcf.acp.sitemap.objectType.com.woltlab.wcf.sitemap.object.simplePage"><![CDATA[Simple pages]]></item>

    <item name="wcf.acp.sitemap.objectType.com.woltlab.wcf.sitemap.object.multilingualPage"><![CDATA[Multilingual pages]]></item>

  • Wenn ich diese Zeile mir anschaue:
    <item name="wcf.acp.sitemap.objectType.com.woltlab.wcf.sitemap.object.article"><![CDATA[Article+(s)]]></item>
    wird hier nicht das s als Mehrzahl mit rangehangen?

Participate now!

Don’t have an account yet? Register yourself now and be a part of our community!