Für solche Fragen sind die Lizenzbestimmungen der jeweiligen Produkte im Plugin-Store dazu da. Dort wird erwähnt wie oft man das Plugin für eine Lizenz installieren darf und dies dürfte bei jedem einmal sein, daher benötigst du 3 Lizenzen des Plugins.
Da man im Plugin-Store aktuell nur leider jedes Produkt einmal bestellen kann, müsstest du entweder einen weiteren bzw. zwei weitere Benutzeraccounts auf der WoltLab Webseite erstellen und darüber ein weiteres Produkt bestellen, oder direkt beim Hersteller.