You are not logged in.

Mehrsprachigkeit im BLOG

Dear visitor, welcome to WoltLab Community Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • 1
  • 2

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

1

Friday, February 24th 2012, 6:16pm

Mehrsprachigkeit im BLOG

Guten Tag,

mein Forum läuft in Deutsch und Englisch.
Ich führe einen Blog mit viel Text. Die Besuchszahl ist gut. momentan ist er auf deutsch. sehr gerne würde ich meine Einträge auch auf englisch anbieten.

das Problem:
es wird sehr unübersichtlich wenn der Blog voll mit deutsch und englischen Artikeln ist. Jeder Artikel wäre ja sogar zwei mal sichtbar (einmal in jeder Sprache).

Kann ich irgendwo einstellen, das die Mehrsprachigkeits-Funktion auch für den BLOG geht oder funktioniert das gar nicht?!

Wenn es die Funktion nicht gibt wird es Zeit, weil damit ist aus meiner Sicht das Forum nicht Rund, die Mehrsprachigkeit nicht zu ende gedacht.

LG

Alexander Ebert

WoltLab Developer

  • "Alexander Ebert" is male

Posts: 4,735

Location: Berlin

  • Send private message

2

Friday, February 24th 2012, 6:20pm

Wenn die Mehrsprachigkeit aktiviert ist, kann beim Anlegen eines Blog-Eintrags die Sprache gewählt werden.
Alexander Ebert has attached the following image:
  • blog-i18n.PNG
Alexander Ebert
Developer WoltLab® GmbH

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

3

Friday, February 24th 2012, 6:28pm

super, das es zu gehen scheint.

leider habe ich diese Ansicht nicht.




Meiner Meinung nach habe ich die Mehrsprachigkeit aktiviert.



Oder gibt es für den Blog noch eine andere Einstellung?

p.s. meine Blog Version ist 1.1.1

Alexander Ebert

WoltLab Developer

  • "Alexander Ebert" is male

Posts: 4,735

Location: Berlin

  • Send private message

4

Friday, February 24th 2012, 6:46pm

Du musst die Anzeige mehrsprachiger Inhalte für dich selbst im Profil aktivieren. Du kannst nur Inhalte in Sprachen erstellen, die du selbst auch anzeigen lässt.
Alexander Ebert
Developer WoltLab® GmbH

Black Rider

Moderator

  • "Black Rider" is male

Posts: 26,177

  • Send private message

5

Friday, February 24th 2012, 6:48pm

Hast du auch in den Einstellungen deines Profils beide Sprachen angewählt?
Profil bearbeiten -> Einstellungen -> Allgemein -> Sprache -> Zeige Inhalte in folgenden Sprachen an.

Hier müssen beide Sprachen ausgewählt sein.
Mit freundlichen Grüßen
Best regards
KittBlog Stile - Ihr Kit für Stile, Software und Knowhow
Your kit for styles, software and knowhow
Erste Linkliste zu Erweiterungen und Support rund um Burning Board©
First linklist for plugins and support around Burning Board©

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

6

Friday, February 24th 2012, 6:49pm

ist alles sichtbar

Black Rider

Moderator

  • "Black Rider" is male

Posts: 26,177

  • Send private message

7

Friday, February 24th 2012, 6:50pm

Hast du mal die Caches des Forums gelöscht?
Mit freundlichen Grüßen
Best regards
KittBlog Stile - Ihr Kit für Stile, Software und Knowhow
Your kit for styles, software and knowhow
Erste Linkliste zu Erweiterungen und Support rund um Burning Board©
First linklist for plugins and support around Burning Board©

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

8

Friday, February 24th 2012, 6:53pm

Ja habe ich. Im Forum ist es ja auch kein problem und funktioniert super. aber leider fehlt mir die Funktion im blog.

wenn es da keine extra Einstellungen gibt ...
keine Ahnung

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

9

Friday, February 24th 2012, 7:27pm

Gut, folgendes problem.

ich habe auf meinem server eben unter einem Ordner woltlab installiert.
und siehe da, die Funktion ist da.

Nur was mache ich jetzt mit meiner richtigen Version?
Wenn ich den Blog deinstalliere und dann wieder installiere sind alle Beträge weg oder?

Black Rider

Moderator

  • "Black Rider" is male

Posts: 26,177

  • Send private message

10

Friday, February 24th 2012, 7:34pm

Quoted from "skai"

Wenn ich den Blog deinstalliere und dann wieder installiere sind alle Beträge weg oder?
Ja, die müssten dann nochmals eingetragen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Best regards
KittBlog Stile - Ihr Kit für Stile, Software und Knowhow
Your kit for styles, software and knowhow
Erste Linkliste zu Erweiterungen und Support rund um Burning Board©
First linklist for plugins and support around Burning Board©

Alexander Ebert

WoltLab Developer

  • "Alexander Ebert" is male

Posts: 4,735

Location: Berlin

  • Send private message

11

Friday, February 24th 2012, 7:41pm

Bevor du neu installierst, vergleiche mal die beiden Templates miteinander, konkret geht es jeweils um wcf/templates/userBlogEntryAdd.tpl, dort gibt es im oberen Drittel die Passage bezüglich "availableContentLanguages".
Alexander Ebert
Developer WoltLab® GmbH

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

12

Friday, February 24th 2012, 10:26pm

ok, ich habe nun den blog deinstalliert, wieder neu installiert
und siehe da, deutsch und englisch ist da.
jetzt bin ich dabei wieder alles neu einzurichten (copy-paste) ...


ABER - eines geht noch nicht.

da mein Forum viel mit Spanisch zu tun hat habe ich auch noch die spanische Sprache.
Bzw. bin dabei sie einzurichten, das mache ich immer mal so wenn ich zeit habe, ist ja eine lange Geschichte mit den ganzen Sprachvariablen....

Jedenfalls taucht spanisch beim blog in der Auswahl nicht auf.
Hier die Bilder, dann wird alles klar.



Spanisch ist mit dabei



Spanisch fehlt....

Es wäre wirklich ganz toll, wenn das auch noch gehen würde.
Vielleicht weis da ja jemand bescheid.

einen schönen Abend noch
LG

Alexander Ebert

WoltLab Developer

  • "Alexander Ebert" is male

Posts: 4,735

Location: Berlin

  • Send private message

13

Saturday, February 25th 2012, 12:17am

Dort tauchen nur die Sprachen auf, die im ACP für die Mehrsprachigkeit definiert sind und in deinem Profil als Anzeigesprache aktiv sind, es wird so gesehen nur die Schnittmenge zur Auswahl gestellt.
Alexander Ebert
Developer WoltLab® GmbH

Schnödewind

Member

  • "Schnödewind" is male

Posts: 361

Location: 52525 Heinsberg

Occupation: Kanalinspekteur

  • Send private message

14

Saturday, February 25th 2012, 1:12am

Eigentlich bin ich ja recht zufrieden mit den Moeglichkeiten der Mehrsprachigkeit.

So etwas wuerde ich toller finden.
Man koennte die Inhalte gleich parallel eingeben:

Alexander Ebert

WoltLab Developer

  • "Alexander Ebert" is male

Posts: 4,735

Location: Berlin

  • Send private message

15

Saturday, February 25th 2012, 1:13am

Vorschläge bitte im Bugtracker einreichen, speziell im Bereich für Community Blog hast du die Möglichkeit dazu :)
Alexander Ebert
Developer WoltLab® GmbH

Schnödewind

Member

  • "Schnödewind" is male

Posts: 361

Location: 52525 Heinsberg

Occupation: Kanalinspekteur

  • Send private message

16

Saturday, February 25th 2012, 1:18am

Na upsi .. da ist ja auch noch jemand wach ..... :thumbsup:
Klaro, mache ich doch ... ;)

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

17

Saturday, February 25th 2012, 12:48pm

Guten Tag,
soweit so gut, es geht alles wieder. Nur die spanische Sprache fehlt halt.

Quoted from "Alexander Ebert"

Dort tauchen nur die Sprachen auf, die im ACP für die Mehrsprachigkeit definiert sind und in deinem Profil als Anzeigesprache aktiv sind, es wird so gesehen nur die Schnittmenge zur Auswahl gestellt.

kannst du vielleicht ein wenig konkreter werden?
Ich kann mit deiner Antwort (wenn ich ehrlich bin) nicht viel anfangen.

Was muss ich den tun damit die spanische Sprache auch im Blog ausgewählt werden kann?

Danke!
LG

Schnödewind

Member

  • "Schnödewind" is male

Posts: 361

Location: 52525 Heinsberg

Occupation: Kanalinspekteur

  • Send private message

18

Saturday, February 25th 2012, 1:40pm

Quoted

ok, ich habe nun den blog deinstalliert, wieder neu installiert

und siehe da, deutsch und englisch ist da.
mmm ... ich habe bei mir mal nachgesehen.
Deutsch und Englisch funktionieren auch bei mir im Forum. Im Blog wird diese Auswahl jedoch gar nicht angezeigt.
Es wird doch wohl dafür ein andere Moeglichkeit geben,ohne den Blog neu installieren zu muessen,oder?
Bei uns wird der Blog naemlich rege genutzt und die Sprache Maltesisch ist ebenfalls in Arbeit.
Wenn diese fertig ist, muesste ich ja dann das gleiche nochmal verbrechen ....?

Alexander Ebert

WoltLab Developer

  • "Alexander Ebert" is male

Posts: 4,735

Location: Berlin

  • Send private message

19

Sunday, February 26th 2012, 3:46pm

Quoted from "skai"

kannst du vielleicht ein wenig konkreter werden?
Ich kann mit deiner Antwort (wenn ich ehrlich bin) nicht viel anfangen.

Ich kann es versuchen, wobei das schon konkret war :)

Angenommen du hast in deinem Forum die Sprachen A, B, C und D installiert. Alle 4 Sprachen sind für die Mehrsprachigkeit freigeschaltet, der Benutzer lässt aber nur Inhalte in den Sprachen B und D anzeigen. Dementsprechend kann dieser Benutzer im Blog sowohl die Sprache "B" und "D" auswählen. A und C sind nicht verfügbar, da diese nicht vom Benutzer angezeigt werden.
Alexander Ebert
Developer WoltLab® GmbH

skai

Member

  • "skai" started this thread

Posts: 21

  • Send private message

20

Sunday, February 26th 2012, 6:36pm

Das habe ich soweit verstanden. Löst aber nicht das Problem.

Quoted from "Alexander Ebert"

der Benutzer lässt aber nur Inhalte in den Sprachen B und D anzeigen.
Da ich der Admin/Moderator des Forums bin, möchte ich generell alles sehen und habe demnach alle Sprachen aktiviert (Deutsch,Englisch,Spanisch). So wie es auch auf dem Foto im Beitrag "12" zu sehen ist.


Die dritte Sprache (Spanisch) taucht aber im BLOG nicht auf (dort sind nur Deutsch und Englisch auszuwählen).

Das ist das Problem und glaub mir, ich habe die Sprachen im Profil schon mehrfach aktiviert und deaktiviert. Ohne Ergebnis.
  • 1
  • 2

Similar threads