In der Regel steht nicht nur der Benutzername alleinig dort, sondern auch der Text "Angemeldet als <Benutzername>.", damit wird ein Verschieben mit CSS nahezu unmöglich. Wenn ohne eine Templateänderung der Name angezeigt werden soll, so kann theoretisch über ein Event-Listener der Benutzername samt einem div an das Template übergeben werden, dieses kann dann wiederrum mit CSS verschoben werden.